Ҳуқуқий маслаҳат - бепул, тезкор, ҳаммага!
Таржимон имзосининг ҳақиқийлигини шаҳодатлаш
- 11715 марта ўқилди
Хизматнинг мазмуни
Нотариус тегишли тилларни билмаса, ҳужжат таржимон томонидан таржима қилинади ва нотариус таржимоннинг ҳужжатга қўйган имзоси ҳақиқийлигини шаҳодатлайди.
Таржима нотариусга маълум бўлган ва тегишли тилни биладиган таржимон томонидан бажарилиши керак.
Тақдим этиладиган ҳужжатлар
Нотариусга:
- мурожаат қилувчи ва таржимоннинг паспорти ёки ID-картаси;
- таржима қилинадиган ҳужжатнинг асл нусхаси;
- таржима қилинган матн;
- таржимоннинг тегишли тилни билишини тасдиқловчи диплом, махсус маълумот ҳақидаги сертификат ёки бошқа тегишли ҳужжат тақдим этилади.
Таржимон имзони нотариус иштирокида қўяди ёки аввал қўйган имзосини ўзиники эканлигини нотариус ҳузурида тасдиқлайди.
Таржимоннинг жавобгарлиги
Таржимон ҳужжатни нотўғри ёки ёлғон таржима қилганлик учун қонунчиликда белгиланган жавобгарлик ҳақида огоҳлантирилади. Бу ҳақда ҳужжат матнида тегишли қайд кўрсатилади.
Муҳим: мазкур нотариал ҳаракат таржимоннинг шахси ва имзосини тасдиқлайди. У таржима мазмуни юзасидан нотариуснинг алоҳида хулосаси ҳисобланмайди.
Муддат ва тўлов
Ҳужжатлар тўлиқ тақдим қилиниб, тўлов амалга оширилган куни нотариал ҳаракат бажарилади. Материалдаги қатъий «20 дақиқа» кўрсаткичи амалдаги Қонунда алоҳида кафолатланган муддат сифатида белгиланмаган.
Таржимон имзосининг ҳақиқийлигини шаҳодатлаш учун давлат божи:
- жисмоний шахсдан — БҲМнинг 5 фоизи;
- юридик шахсдан — БҲМнинг 20 фоизи миқдорида ундирилади.
Фактик бажарилган қўшимча ҳуқуқий ва техник ҳаракатлар учун белгиланган максимал миқдорлар доирасида алоҳида ҳақ олиниши мумкин.
Тартиб «Нотариат тўғрисида»ги Қонун, Нотариал ҳаракатларни амалга ошириш тартиби тўғрисидаги йўриқнома, «Давлат божи тўғрисида»ги Қонун ва қўшимча ҳаракатлар учун тўловларнинг максимал миқдорлари билан белгиланган.
/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%20(3)/ijtimoiy.png)
/2222.png)
/11.png)
/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%20(3)/13.png)
/gender.png)
/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%20(3)/19.png)
/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%20(3)/2.png)
/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%20(3)/9.png)
/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%20(3)/12.png)
/4.png)
/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%20(3)/vatandoshlar%2010.png)
/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%20(3)/Informatization%202.png)
/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%20(3)/saldatkui.png)
/vote%202%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.png)
/6.png)
/3.png)
/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%20(3)/8.png)
/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%20(3)/transport.png){kind=spacer}
/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%20(3)/Green_Right_Arrow_Transparent_PNG_Clip_Art_Image.png){kind=spacer}
/Tamojni.png)
/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%20(3)/17.png)
/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%20(3)/7.png)
/construction.png)
/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%8B%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9-1.png)
/YXk.png)
/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%20(3)/14.png)
/travl%203.png)
/tree.png)
/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%20(3)/Sport_madad.png)
/Informatization.png)
/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%20(3)/5.png)
/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%20(3)/vatandoshlar%2012.png)
